-
1 зрелый сыр
adjgener. fromage affiné, fromage fermenté -
2 выдержанный сыр
adjgastron. fromage affiné -
3 выдержанный
1) maître de soi, qui a de la retenueвы́держанный челове́к — homme réservé ( или pondéré)
2) (о продуктах, материале и т.п.)вы́держанное вино́ — vin vieux
вы́держанный сыр — fromage fait
вы́держанное де́рево — bois sec
3) ( последовательный) conséquent; réservé ( о стиле)вы́держанная програ́мма — programme conséquent
вы́держанная тео́рия — théorie logique ( или conséquente)
* * *adj1) gener. soutenu3) cultural. réserve (о коньяке)
См. также в других словарях:
affine — [ afin ] adj. • XXe; fém. de affin 1 ♦ Biol. Formes affines, présentant des ressemblances ne traduisant pas toujours des liens de parenté. Les sélaginelles sont affines aux lycopodes. 2 ♦ Math. Transformation affine : transformation dans le plan… … Encyclopédie Universelle
Fromage cendré — ● Fromage cendré fromage affiné dans les cendres de bois … Encyclopédie Universelle
Fromage roumain — Fromages roumains Caşcaval : fromage affiné à croute lavée, qui peut être fumé pour améliorer sa conservation Telemea : fromage frais sans affinage tenu dans une saumure avant d être présenté (sorte de feta) Năsal : fromage afiné,… … Wikipédia en Français
fromage — [ frɔmaʒ ] n. m. • fin XIIe; var. formage en a. fr.; lat. pop. °formaticum, proprt « ce qui est fait dans une forme », cf. fourme 1 ♦ Aliment obtenu par la coagulation du lait, suivie ou non de fermentation. Var. fam. FROMEGI [ frɔmʒi ], FROMETON … Encyclopédie Universelle
Fromage De Bruxelles — Pays d’origine Belgique Région, ville Bruxelles Lait de vache … Wikipédia en Français
Fromage de bruxelles — Pays d’origine Belgique Région, ville Bruxelles Lait de vache … Wikipédia en Français
Fromage da Serra — Queijo da Serra Pays d’origine Portugal Région, ville Serra da Estrela Lait de brebis Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis … Wikipédia en Français
Fromage de Bruxelles — Pays d’origine Belgique Région, ville Bruxelles Lait de va … Wikipédia en Français
affiné — affiné, ée (a fi né, née) part. passé. 1° De l or affiné. Ce fromage est bien affiné 2° Fig. • Les connaisseurs crurent trouver, sous ce langage barbare [des Maximes des saints], un pur quiétisme, délié, affiné, S. SIM. 45, 14 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fromage — Étal d un commerçant fromager Des … Wikipédia en Français
Fromage d'Idiazábal — Idiazábal Pays d’origine Espagne … Wikipédia en Français